ОКАЗЫВАЕМЫЕ УСЛУГИ
  • Специальный перевод
  • Специальный перевод на месте заказчика
  • Телефон и итнернет-конференция
  • Поддержка связей (деловая переписка и прочая регулярная коммуникация)
  • Перевод со звуконосителей

Несколько полезных ресурсов:

Помимо телефона и E-Mail, указанных вверху, Вы также можете использовать для связи Skype: Kapitolina_2006.

ДЕВИЗ: ТОЧНОСТЬ, СКОРОСТЬ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
Капитолина Васильевна Гашпар (перевод с венгерского на русский, с русского на венгерский, с английского на венгерский языки). После окончания московского Химико - Технологического Института им. Менделеева я переехала в Венгрию и начала работу на Химическом Комбинате на севере страны. Часть технологий завода находилась в тестной связи с химическими предприятиями на территории бывшего Советского Союза, поэтому освоение нового языка проходило активно в процессе работы. Участие в переговорах, проводимых с целью обмена опытом специалистов, дало первые навыки в переводческой работе. Большую переводчискую практику я получила приняв участие в работах по освоению Тенгизского Нефтяного Месторождения в Казахстане, которое проводилось в рамках международного соглашения при активном участии венгерских строительных фирм. А впоследствии работа менеджером по экспорту венгерских пищевых продуктов в Россию, участие в выставках "ПРОДЭКСПО" и "УПАКОВКА", контакты и коммерческое сотрудничество со специалистами из бывших соцстран способствовали расширению области переводческой деятельности.
Также приходят на помощь усовершенствованные программы TRADOS 7.5 и MULTITERM.

ОБЛАСТИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Техническая:
Химическая и газовая промышленность
Строительная промышленномть
Охрана труда
Противопожарная защита и охрана имущества.

Деловая жизнь, торговля:
Финансовые дела
Коммерческие контракты
Договоры о партнёрстве
Деловая документация
Деловая переписка

Охрана окружающей среды
Контроль качества продукции

ДРУЗЬЯ САЙТА
Апостиль. Проставление апостиля.
 
Copyright © 2007 Русско-венгерский перевод